En un video de Instagram, Félix Contreras, productor musical de la emisora radio pública estadunidense (NPR, por sus siglas en inglés), agradeció este sábado todo el apoyo de internautas, los cuales reaccionaron tras la supuesta censura de su discurso sobre los ataques contra la comunidad latina en Estados Unidos previa al concierto que ofrecieron Los Tigres del Norte en esa radiodifusora, que había sido eliminada del video disponible en el canal de YouTube de la estación.
NPR restituyó el mensaje de Contreras sobre migrantes cortado en Tiny Desk de Los Tigres del Norte: “Nuestra comunidad está en ataque, y no es la primera vez.”
Félix había advertido en la versión estrenada el jueves 15 de octubre: “Vamos a ver si puedo hacer esto sin llorar”, dijo el conductor al tomar la palabra. Recordó el cambio de frontera de 1848 y las deportaciones masivas de la llamada Operación Wetback. También destacó el vínculo del conjunto con las familias latinas: “Estos señores nos han regalado nuestra humanidad”.
Este sábado, el productor dijo en su post: “Muchas gracias por todo su apoyo al público latino y al de Tiny Desk en general. Quisiera hacer este video para que me escuchen directamente. Primero, quiero decir gracias por todo el apoyo y pasión que tienen por el trabajo que hacemos en Out Latino y en el Tiny Desk en general. El mes de la música latina siempre es el aniversario del año para mí. Desde hace seis años am la fecha, hemos intentado mostrar nuestras cultura tabh rica y diversa a través de la música. Y tú (espectador) siempre has estado ahí para mostrar tu apreciación por ese trabajo, y eso significa todo para nosotros”.
Durante los últimos días, continuó Contreras, “nuestro concierto de Tiny Desk que se dedicó al legendario grupó Los Tigres del Norte, ha generado mucha conversación en línea. Hemos leído sus comentarios, escuchados sus preocupaciones, incluso tu angustia. Lo entendemos totalmente. Mi discurso introducción para el concierto de la banda no era para publicación, pero cuando lo incluimos en el video de concierto, resonó de formas que no se hubieran imaginado. En fin, hemos restaurado el video original completo en el sitio web de NPR y volverá a YouTube muy pronto. Tengo que decir que nunca he sentido tanto apoyo. Hay un sentido de familia que ocurre cuando nos unimos para compartir música aquí en el Tiny Desk. Así que espero poder poner el spot light de nuevo en la increíble performance de Los Tigres del Norte, y hey, miren ésto lo hice sin llorar esta vez”
Hay que comentar que la decisión de la Radio Pública de Estados Unidos de supuestamente cortar el mensaje promigrante del periodista, productor y cocreador del programa Alt. Latino, Félix Contreras, durante e Tiny Desk de Los Tigres del Norte desencadenó una serie de reacciones en redes. Y luego, en un comentario publicado en la cuenta de Instagram de NPR Music, la difusora explicó que habitualmente no incluye las palabras de los conductores en las grabaciones de sus conciertos y que el material fue retirado temporalmente para una revisión editorial.
Reconoció, además, que el tema abordado es “emotivo y complejo” y que preocupa tanto a sus oyentes como al personal de su redacción. NPR anunció que espera actualizar pronto la versión de YouTube, aunque no precisó una fecha ni aclaró los motivos específicos de la eliminación del fragmento.
La agrupación mexicana el 16 de octubre, su especial en YouTube, grabado en Washington D. C., que marcó el cierre de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. Sin embargo, este viernes se dio a conocer que una parte del mensaje de apertura, dedicado a la comunidad migrante y a las situaciones que enfrenta en ese país, fue omitida del video.
