De la Redacción
En una leyenda forjada por la piedad filial, la valentía y el anhelo de paz, una joven se disfraza de hombre para ocupar el lugar de su padre en el campo de batalla y alcanzar la eternidad. Esa historia, una de las más perdurables de China, regresa a Nueva York reimaginada en Mulán, drama de danza monumental.
El David H Koch Theater del Lincoln Center recibe este fin de semana a Mulán, producción insignia de China Ningbo Performance & Arts Group, única compañía de artes escénicas de propiedad municipal estatal en Ningbo y una de las agrupaciones profesionales de primer nivel en ese país.
Ganadora del Premio China Dance Lotus, Mulán es mucho más que el retrato de una guerrera. Creada por las coreógrafas Zhou Liya y Han Zhen, la obra fusiona danza clásica china, artes marciales y una estética teatral épica para construir un poderoso lenguaje de movimiento que explora la identidad, el crecimiento interior y la compasión humana.
Si las versiones tradicionales se han centrado únicamente en el heroísmo, esta interpretación revela también su gracia, su vulnerabilidad y su inquebrantable anhelo de paz. Es la historia de una mujer que se mantiene firme por su familia, su patria y su propia esencia.
De acuerdo con el sitio web del David H Koch Theater, uno de los sellos de la producción es su dispositivo escénico: un monumental escenario giratorio de 15 metros de diámetro que actúa como una presencia silenciosa pero expresiva. El artefacto intensifica las escenas de batalla, enmarca los momentos íntimos y simboliza el ciclo de la vida, la guerra y la memoria.
El diseño se completa con un vestuario de época exquisitamente elaborado, una iluminación atmosférica y música original que entrelaza instrumentos folclóricos tradicionales chinos con una dramática orquestación sinfónica. El resultado es una experiencia inmersiva y contemporánea donde Oriente se encuentra con Occidente y la tradición dialoga con la innovación, trascendiendo barreras lingüísticas y culturales a partir de valores universales: lealtad, sacrificio, autodescubrimiento y la búsqueda eterna de la paz.
La llegada de la producción de Mulán a Nueva York es una iniciativa de la empresa cultural China Arts and Entertainment Group y de China Ningbo Performance, que ha creado cerca de 90 producciones de gran formato, 56 de ellas originales, entre las que destacan Xian Xinghai, Harbor of the Orient y la ópera Tu Youyou. Su trabajo ha obtenido 39 reconocimientos nacionales, incluido el Premio a las Mejores Obras y el Lotus de Drama de Danza, además de 57 galardones provinciales, con giras por Francia, Estados Unidos, Alemania, Rusia, Arabia Saudita, Japón, Corea del Sur y México, entre otros.
