Ángel Vargas
Ciudad de México. La compañía Arts Orquesta México regresará este fin de semana al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris con la proyección de El extraño mundo de Jack, la película más emblemática del cineasta estadunidense Tim Burton, que será musicalizada en vivo.
Serán dos las funciones que la joven agrupación, integrada por músicos, cantantes y actores mexicanos de entre 21 y 28 años, presentarán en ese recinto (Donceles 36, Centro Histórico), ambas el domingo 5 de noviembre, a las 13 y las 18 horas.
Este nuevo proyecto de lo que la productora Aurora Gómez denomina “Movie concert, el verdadero cine en cuarta dimensión” tiene lugar después de que en julio pasado Arts Orquesta México realizó dos exitosas presentaciones del filme francés Amèlie, con música de Yann Tiersen.
En El extraño mundo de Jack, cuya banda sonora es del compositor estadunidense Danny Elfman, participará una orquesta de 38 músicos y siete cantantes y actores que darán sonido y voz a la fascinante historia en la que Tim Burton imbrica el Halloween con la Navidad.
El proyecto requirió de ocho meses de trabajo, entre la obtención de los derechos de autor y permisos de proyección e interpretación, así como la extracción de la banda sonora de la cinta y hacer la orquestación de los temas principales y la música incidental, tarea de la que se encargó Luis Pimentel.
“Esto es Halloween”, “Preparando la Navidad” y “¿Qué es?” serán algunas de las piezas y melodías que se escucharán en el espectáculo, en el que se mantendrán los diálogos originales en inglés.
La orquesta estará dirigida por Juan Manuel Serna, quien este viernes, durante un intermedio del ensayo, aclaró que el proyecto inicial contemplaba dos versiones del espectáculo: una en español, enfocada al público infantil, y la otra en el idioma original, para los aficionados de la película y el director estadunidense. Sin embargo, reconoció que no alcanzó el tiempo, por tratarse de un trabajo muy exigente.
Adelantó que es muy probable que la versión en castellano esté lista en corto plazo para así poder ofrecer otra serie de funciones en el Teatro de la Ciudad de ese mismo proyecto en torno de abril del año próximo, para festejar el Día del Niño, así como en otros escenarios de la República.
Arts Orquesta México es una empresa mexicana dedicada a la producción y desarrollo de proyectos artísticos vinculados al universo del séptimo arte, a partir de la conjunción de diversas disciplinas para crear eventos atractivos durante la proyección de películas.
