Dpa
Madrid. Acaba de publicar su primera novela en siete años, pero el estadunidense Paul Auster tiene claro que 4321 no sería un buen regalo para su presidente: “No creo que (Donald) Trump sea capaz de leer libros, no le gusta como huelen”, afirmó.
Según Auster, que hoy presentó en Madrid esta ambiciosa novela de casi mil páginas publicada en español por Seix Barral, ese es el motivo por el que en la Casa Blanca “sólo le dan resúmenes de una página”. Tener un presidente así le hace sentirse “miserable y frustrado”. El devenir de Estados Unidos a lo largo del siglo XX ha sido siempre una constante en la obra del Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Para el septuagenario Auster, el suyo es “un país complicado”, pues por primera vez los colonos se lo “inventaron”, algo que no hicieron en otras partes de América ni españoles ni franceses. “Estados Unidos es una idea, y en su mejor cara es muy noble, inclusiva, permite entrar a todos y convertirlos en estadunidenses, ya sean amarillos, blancos o negros”, explicó. “Pero al mismo tiempo, está fundada en dos crímenes contra la humanidad: el genocidio indígena y la esclavitud, el veneno dentro del bello sistema que hemos creado”.
Para el autor de La trilogía de Nueva York o Brooklyn Follies, el problema es que los estadunidenses nunca han abordado “honestamente” la cuestión de la esclavitud. “Por eso, el conflicto racista persiste” y para un gran segmento de la población fue un shock que durante ocho años “hubiera un presidente negro en la Casa Blanca”. Aunque sigue sin entender cómo pudieron votarlo tantos millones de compatriotas, especialmente tantas mujeres blancas, cree que la elección de Trump refleja ese “enfado” que sentía gran parte del país. Y ahora que tiene el poder, lo considera un “peligro”, no sólo para Estados Unidos, sino para el mundo. “Rezo para que no llegue a otro mandato”, añadió.
4321 supone el regreso de Auster a la ficción siete años después de Sunset Park. Aclamada por los medios estadunidenses como su mejor novela hasta la fecha, narra el paso de la niñez a la edad adulta en cuatro versiones distintas de un mismo personaje.
