Daniela Creamer
“Es una adaptación, no un remake”, afirmó Frédéric Cavayé durante la presentación de Los miserables en la 74 edición del Festival de San Sebastián. El cineasta francés regresa a la novela de Victor Hugo para recuperar personajes y matices ausentes en versiones anteriores.
Presentada en la Sección Oficial y candidata a la Concha de Oro, la película es protagonizada por Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin y Benjamin Lavernhe.
El director acepta que conocía la historia por sus adaptaciones, pero no leyó la novela hasta preparar el proyecto. Descubrió muchos episodios nunca llevados a la pantalla: “Es una obra tan enorme que se podría hacer una película por personaje”.
Su propósito era recuperar el espíritu del texto y acercar el genio de Hugo a las nuevas generaciones. “Cuando Victor Hugo escribió esta novela sabía que estaba haciendo algo universal y atemporal”, señaló.
Para Cavayé, el mensaje esencial de Los miserables es la fraternidad. El director defendió la necesidad de recuperar la empatía y mirar hacia los demás: “la solución es la fraternidad. Creo que en este momento tenemos que volver a esa ingenuidad”.
Con esta adaptación, no pretende competir con las otras versiones, sino regresar a Victor Hugo para iluminar una obra que, casi dos siglos después, habla de injusticia, compasión y esperanza. Mientras persistan la ignorancia y la miseria, la historia de Valjean seguirá interpelando al presente.
