Israel Campos Mondragón
Cuando Lemon Bucket Orkestra llega a un escenario, las fronteras dejan de existir. La agrupación originaria de Toronto, Canadá, reconocida por llevar el folclore de Europa del Este a todo el mundo, regresa al país para ofrecer su fusión con el punk, los metales balcánicos, el reggae y los ritmos latinoamericanos.
Autodefinidos como “guerrilla-folk-party-punks”, sus integrantes han construido en casi dos décadas la propuesta de rescatar canciones tradicionales europeas y que no se pierdan con el tiempo, sino que se transformen, viajen, se mezclen y encuentren nuevas formas de conectar con las comunidades que las reciben.
“Nuestra música es un baño de muchos ritmos, el público nos pregunta después de un concierto: ‘en qué lengua cantamos’. Es más de una, son diferentes lenguas, de Serbia, Rumania, Bulgaria y Ucrania, hay de todo, ahora estamos adoptando el español.
“No se trata de llegar a un país y tocar, para nosotros es vivir la experiencia del viaje y eso empieza desde que llegas al lugar; nos interesa mucho, por ejemplo, preguntan a la gente, qué es lo que comen, como nos pasó con la chicha en Colombia, dijimos, vamos a probarla, tratar de conocer qué está pasando con la cultura, la música y todo eso”, dijo en entrevista con La Jornada, el músico mexicano e integrante fundador de la banda, Óscar Lambarri.
La banda rechaza la etiqueta de world music para definir su trabajo, “es lo que pasa cuando las tradiciones dejan de portarse bien”, para este mes, el grupo realizará una gira por distintas ciudades del país, destacan sus presentaciones en el Festival Cultura UNAM y el Cervantino.
“Es el principio de un camino que vamos a empezar a tomar ahora, incluiremos más ritmos de latinoamericana en nuestra música. Estar en Chile y Colombia este invierno pasado fue una gran oportunidad que tuvimos; cuando estábamos en Colombia nos pasó algo medio chistoso, como la mayoría de los integrantes son canadienses, no están acostumbrados a la altura y en cuanto llegamos les pegó, pero cañón. A la hora del concierto como que necesitábamos algo extra para poder sacarlo y fue ahí donde le pedimos al público de Bogotá que nos ayudara un poquito, que nos diera apoyo y fuerzas para echar adelante el espectáculo y los asistentes se subieron al escenario y empezaron a darnos muy buena energía; fue un momento muy especial.
“Estamos muy emocionados de estar en México, para mí es especial porque soy de San Miguel de Allende, Guanajuato, y el Cervantino es un festival al que siempre fui desde chavo y ahora es un sueño hecho realidad poder participar y tocar, es una oportunidad muy buena para mis familiares, mis papás y hermanos que vengan a escucharnos porque nunca me han visto tocar en vivo, entonces va a estar padrísimo”, compartió el percusionista mexicano.
Luego de 16 años, Lemon Bucket Orkestra continúa actuando internacionalmente en lugares tan diversos como Womad, en Inglaterra y Nueva Zelanda; Pohoda, en Eslovaquia; Festival d’Été, en la ciudad de Quebec, y el New Orleans Jazz Fest, en Luisiana, Estados Unidos.
La gira por el país comienza el 11 de octubre en el Festival Cultura UNAM, el 13 viajan a Pachuca para presentarse en la Feria de San Francisco, 14 y 15 en San Miguel de Allende, luego tocarán en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas en el Festival Internacional Cervantino el 16 y finalizan sus actuaciones en Guadalajara el 17 de octubre.
“La orquesta nació de un proyecto que teníamos antes, estábamos en otra banda que era una cosa más punk gitano y después de dos o tres giras por Europa, nos empezó a interesar aprender la raíz de las canciones que tocábamos y nos dimos cuenta que lo hacíamos mal; nos gusta mucho platicar con la gente antes del concierto y que nos enseñe algo de su lugar, les decimos, ‘enséñanos una canción tradicional de tu país’ y es así como recolectamos temas tradicionales de diferentes naciones, y empezamos a meterle nuestras influencias, nuestro sabor.
“Por ejemplo, soy más de la onda metal y punk, hay quienes les gusta el jazz, en la onda clásica, tenemos integrantes que están en el reggae, entonces ya cada quien le empezó a meter su mezcla y pues ahora ese monstruo que se llama Lemon Bucket Orkestra, lo queremos mucho”, expresó Óscar Lambarri.
Su más reciente disco Live in Bogotá, incluye tres canciones y fue grabado completamente en vivo en la Universidad de los Andes, en Colombia, durante su gira por Sudamérica, el material captura una sola noche donde el público se unió a la banda, “cuando desconocidos deciden confiar unos en otros”.
“Al principio, cuando me metí en esta música, me sonaba muy rara y extraña a todo lo que había escuchado, pero entre más aprendí su historia me di cuenta que tenemos muchas similitudes, también algo de nuestra música se fue para allá.
“Muchos de los instrumentos que usamos, por ejemplo, en la música banda o hasta en el mariachi, vienen de Europa, llegaron con las bandas de guerra, las militares y después la agarramos ya con unos tequilas y empezamos a hacer nuestra propia onda”, finalizó el percusionista.
